domingo, enero 27, 2008

POLISEMIA DE LA COMA

Me topé con la siguiente frase en
www.graciasporsuvisita.org/2007/12/06/mini-reflexion

"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría a cuatro patas en su búsqueda"

El autor nos invita a pausar la frase colocando una coma donde mejor nos acomode.
Mi primera lectura fue femeninofílica porque automáticamente la leí así:

"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer, andaría a cuatro patas en su búsqueda"

Pero, si los vaivenes de la ambivalencia me han mareado intensamente las últimas semanas, la frasecilla tiene que volverse misógina en la segunda lectura:

"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andaría a cuatro patas en su búsqueda".

Una minúscula partícula hace una gran diferencia. Podríamos ajustarla a los acontecimientos políticos nacionales y no me cabría duda del sitio en que los perredistas y los panistas pondrían la coma:

"Si el ‘Peje’ supiera realmente el valor que tiene el ‘Espurio’ andaría a cuatro patas pidiéndole disculpas"

11 comentarios:

W dijo...

Ja !

Donbeto dijo...

Todavía me estoy riendo....
Saludote para tí

el esposo de mi esposa (TheJab) dijo...

... ¿y los PRIístas? ¿Ya no juegan?


Saludo tabaqueado.

Antonio dijo...

Jajajaja, eso último no me lo esperaba.

Un Abrazo.

Garfio dijo...

Magnífica frase para ilustrar el valor de la colocación de una coma.

Donbeto dijo...

Gracias por recordarme que existen los priístas Joel. Si muchos de ellos realmente supieran el valor que tienen los penales serían decentes...
¿Será exageración?

Antes que otra cosa, seas muy bienvenido, Antonio. Ya estaba a punto de prenderle veladoras a Dawkins, Sagan, los Huxley y a los oncemil espíritus escépticos para que, a traves de una médium, te manifestaras... Gusto leerte.
En relación a la fracesilla la complementé, inopinadamente, en el último momento. Yo tampoco me la esperaba.
Abrazo correspondido

Donbeto dijo...

Coincidimos Capitán.
Saludo transatlántico.

W dijo...

Desvelado !!!!

Donbeto dijo...

Desvela 2, colega...Ja!

"frasecilla"....quedé en coma.
Beso

el esposo de mi esposa (TheJab) dijo...

Es que acá en Cd. Juárez su presencia (la del PRI) es fortísima.
Les haré llegar su frase, esperando que pongan la coma en el lugar correcto.

Saludo envinado (Casillero del Diablo, Sangre de Cristo y Padre Kino... ¡hágame usted el favor!)

Donbeto dijo...

Amigo querido, evidentemente el que yo no haya tomado en cuenta a los priístas en el escrito para-puesto habla no de su inexistencia sino de mis afectos, ilusiones y deseos nada tolerantes ni, ¡Oh Júpiter!...democráticos.
Los priístas parecen representar fielmente a un tercio de nuestra población y negarlos, además de lo anterior, puede significar que me voy hundiendo en esa forma de muerta felicidad que es la esquizofrenia....
Ni pedo. Hablaré con Fidel Delázquez
¿Cual será el lema priísta en Cd Juárez?....iré a tu espacio para verlo pero anticipo algo así como:
" Vida eterna en el Parque Juarácico"
Voy